Proteção de dados
Este sítio não deposita qualquer cookie, não mede a sua audiência e não chama qualquer serviço terceiro. Eis, em detalhe, o que trata mesmo assim.
Responsável pelo tratamento
HSP Engineering Sàrl
Route des Dragons 7
1033 Cheseaux-sur-Lausanne, Suisse
info@hsp-engineering.ch
Para qualquer questão relativa à proteção de dados, escreva para o endereço acima. O gabinete não está obrigado a designar um conselheiro para a proteção de dados na aceção do art. 10 LPD e não designou nenhum.
O que este sítio não faz
A abordagem técnica adotada para este sítio é frugal. Concretamente:
- nenhum cookie é depositado, em momento algum, pelo que não é necessário qualquer banner de consentimento;
- não há medição de audiência, nem estatísticas de visitas, nem pixel de rastreio;
- não há qualquer script de terceiros, botão de redes sociais, vídeo ou mapa incorporado a partir de outro sítio;
- os tipos de letra, as imagens e o código são servidos a partir do nosso próprio servidor: o seu navegador não envia qualquer pedido a outro domínio;
- não há conta de utilizador, nem publicidade, nem definição de perfis, nem venda de dados.
Dados tratados
Registos do servidor
- Dados
- Endereço IP, data e hora do pedido, endereço solicitado, código de resposta, volume transferido, navegador e sistema operativo, página de proveniência quando aplicável.
- Finalidade
- Entregar o sítio, mantê-lo seguro e funcional, detetar e bloquear abusos.
- Base jurídica
- Interesse legítimo preponderante na exploração de um serviço seguro (art. 31 al. 1 LPD; art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD).
- Conservação
- 90 dias, seguidos de eliminação automática.
- Necessidade
- Estes dados resultam do próprio funcionamento de um servidor web; não podem ser evitados quando uma página é solicitada.
Formulário de contacto
- Funcionamento
- O formulário não envia nada por si próprio. Compõe uma mensagem e abre-a no seu próprio programa de correio eletrónico. Enquanto não enviar essa mensagem, nenhum dado que tenha escrito sai do seu equipamento e nada é transmitido ao nosso servidor nem a qualquer serviço terceiro.
- Dados
- Depois de enviada a mensagem: nome, empresa, endereço de correio eletrónico, número de telefone, natureza do projeto e conteúdo da sua mensagem.
- Finalidade
- Responder ao seu pedido e, se for caso disso, preparar uma proposta.
- Base jurídica
- Diligências pré-contratuais efetuadas a seu pedido e interesse legítimo no tratamento dos pedidos recebidos (art. 31 LPD; art. 6.º, n.º 1, als. b) e f) RGPD).
- Conservação
- Pelo tempo necessário ao tratamento do pedido, no máximo vinte e quatro meses. Se o pedido der origem a um trabalho, a correspondência segue o processo do projeto e o prazo legal de conservação dos documentos contabilísticos (dez anos, art. 958f CO).
Mensagens e chamadas recebidas diretamente
- Dados
- Os contactos e o conteúdo que nos transmite.
- Finalidade
- Responder e gerir a relação de trabalho.
- Base jurídica
- Idêntica à do formulário de contacto.
- Conservação
- Idêntica à do formulário de contacto.
Destinatários e subcontratantes
Os seus dados não são vendidos, nem alugados, nem comunicados a terceiros para fins publicitários. Só são acessíveis às pessoas do gabinete que deles precisam para tratar o seu pedido, e aos seguintes prestadores, vinculados por contrato e por dever de confidencialidade:
- o operador do servidor que aloja o sítio, na Alemanha, para os registos técnicos;
- a Infomaniak Network SA, Genebra, Suíça, para o nome de domínio e o correio eletrónico profissional.
A comunicação a uma autoridade pode ocorrer quando a lei o exija.
Comunicação para o estrangeiro
O servidor que aloja o sítio está situado na Alemanha. A Suíça reconhece aos Estados-Membros da União Europeia um nível adequado de proteção de dados (anexo 1 OPDo), pelo que esta comunicação não exige garantias adicionais. O correio eletrónico profissional está alojado na Suíça.
Segurança
O sítio é servido exclusivamente em HTTPS: a ligação entre o seu navegador e o servidor é cifrada. O acesso ao servidor é restrito e registado, os programas são mantidos atualizados e os dados são objeto de cópias de segurança. Nenhuma medida garante uma segurança absoluta numa rede pública; as adotadas são proporcionadas à natureza dos dados tratados, limitados em volume e não sensíveis.
Os seus direitos
Nos limites do direito aplicável, pode a qualquer momento:
- pedir o acesso aos dados que lhe dizem respeito e uma cópia dos mesmos (art. 25 LPD; art. 15 RGPD);
- pedir a sua retificação, quando inexatos (art. 32 LPD; art. 16 RGPD);
- pedir o seu apagamento ou destruição (art. 32 LPD; art. 17 RGPD);
- opor-se a um tratamento ou pedir a sua limitação (arts. 30 e 32 LPD; arts. 18 e 21 RGPD);
- pedir que os seus dados lhe sejam entregues num formato eletrónico corrente, ou transferidos (art. 28 LPD; art. 20 RGPD);
- retirar um consentimento dado, sem prejuízo da licitude do tratamento efetuado anteriormente.
Os pedidos são feitos por correio eletrónico para o endereço acima indicado. Para evitar a comunicação de dados a uma pessoa não autorizada, poderá ser pedida uma prova de identidade. A resposta será dada com a maior brevidade, em princípio no prazo de trinta dias; o exercício destes direitos é gratuito.
Pode ainda dirigir-se ao Encarregado Federal da Proteção de Dados e da Transparência (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, Suíça. Se residir na União Europeia, pode apresentar reclamação junto da autoridade de controlo do seu país.
Decisões automatizadas e definição de perfis
Não é tomada qualquer decisão individual automatizada na aceção do art. 21 LPD ou do art. 22 RGPD com base nos dados tratados, e não é efetuada qualquer definição de perfis.
Alteração da presente política
A presente política pode ser adaptada em função da evolução do sítio ou do quadro legal. Apenas a versão publicada nesta página faz fé; a sua data de revisão consta abaixo.
Última atualização : 6 de setembro de 2026