Protezione dei dati
Questo sito non deposita alcun cookie, non misura la propria audience e non richiama alcun servizio di terzi. Ecco, nel dettaglio, ciò che tratta comunque.
Titolare del trattamento
HSP Engineering Sàrl
Route des Dragons 7
1033 Cheseaux-sur-Lausanne, Suisse
info@hsp-engineering.ch
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, scrivete all’indirizzo qui sopra. Lo studio non è tenuto a designare un consulente per la protezione dei dati ai sensi dell’art. 10 LPD e non ne ha designato alcuno.
Ciò che questo sito non fa
La scelta tecnica adottata per questo sito è quella della sobrietà. In concreto:
- non viene depositato alcun cookie, in nessun momento, e non è quindi necessario alcun banner di consenso;
- non vi sono misurazioni dell’audience, statistiche di frequentazione o pixel di tracciamento;
- non vi è alcuno script di terzi, alcun pulsante di social network, alcun video o mappa incorporati da un altro sito;
- i caratteri tipografici, le immagini e il codice sono serviti dal nostro server: il vostro browser non invia alcuna richiesta ad altri domini;
- non vi sono account utente, pubblicità, profilazione né vendita di dati.
Dati trattati
Registri del server
- Dati
- Indirizzo IP, data e ora della richiesta, indirizzo richiesto, codice di risposta, volume trasmesso, browser e sistema operativo, pagina di provenienza se del caso.
- Finalità
- Fornire il sito, garantirne la sicurezza e il funzionamento, individuare e respingere gli abusi.
- Base giuridica
- Interesse legittimo preponderante alla gestione di un servizio sicuro (art. 31 cpv. 1 LPD; art. 6 par. 1 lett. f RGPD).
- Conservazione
- 90 giorni, poi cancellazione automatica.
- Necessità
- Questi dati nascono dal funzionamento stesso di un server web; non possono essere evitati quando una pagina viene richiesta.
Modulo di contatto
- Funzionamento
- Il modulo non invia nulla di per sé. Compone un messaggio e lo apre nel vostro programma di posta elettronica. Finché non avete inviato tale messaggio, nessun dato inserito lascia il vostro apparecchio e nulla viene trasmesso al nostro server o a un servizio di terzi.
- Dati
- Una volta inviato il messaggio: nome, società, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, natura del progetto e contenuto del messaggio.
- Finalità
- Rispondere alla vostra richiesta e, se del caso, preparare un’offerta.
- Base giuridica
- Misure precontrattuali adottate su vostra richiesta e interesse legittimo a trattare le richieste ricevute (art. 31 LPD; art. 6 par. 1 lett. b e f RGPD).
- Conservazione
- Il tempo necessario al trattamento della richiesta, poi al massimo ventiquattro mesi. Se la richiesta sfocia in un mandato, la corrispondenza segue il dossier e la durata legale di conservazione dei documenti contabili (dieci anni, art. 958f CO).
Messaggi e chiamate ricevuti direttamente
- Dati
- I recapiti e i contenuti che ci trasmettete.
- Finalità
- Rispondere e seguire la relazione.
- Base giuridica
- Identica a quella del modulo di contatto.
- Conservazione
- Identica a quella del modulo di contatto.
Destinatari e responsabili del trattamento
I vostri dati non sono venduti, né ceduti in locazione, né comunicati a terzi a fini pubblicitari. Vi accedono soltanto le persone dello studio che ne hanno bisogno per trattare la vostra richiesta e i seguenti fornitori, vincolati da contratto e tenuti alla riservatezza:
- il gestore del server che ospita il sito, in Germania, per i registri tecnici;
- Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera, per il nome a dominio e la posta elettronica professionale.
Una comunicazione a un’autorità può avvenire se la legge lo esige.
Comunicazione all’estero
Il server che ospita il sito si trova in Germania. La Svizzera riconosce agli Stati membri dell’Unione europea un livello adeguato di protezione dei dati (allegato 1 OPDa), sicché tale comunicazione non richiede garanzie supplementari. La posta elettronica professionale è ospitata in Svizzera.
Sicurezza
Il sito è servito esclusivamente in HTTPS: il collegamento tra il vostro browser e il server è cifrato. L’accesso al server è limitato e registrato, i programmi sono tenuti aggiornati e i dati sono salvati. Nessuna misura garantisce una sicurezza assoluta su una rete pubblica; quelle adottate sono proporzionate alla natura dei dati trattati, poco numerosi e non degni di particolare protezione.
I vostri diritti
Nei limiti del diritto applicabile, potete in ogni momento:
- chiedere l’accesso ai dati che vi riguardano e una copia degli stessi (art. 25 LPD; art. 15 RGPD);
- chiederne la rettifica se sono inesatti (art. 32 LPD; art. 16 RGPD);
- chiederne la cancellazione o la distruzione (art. 32 LPD; art. 17 RGPD);
- opporvi a un trattamento o chiederne la limitazione (art. 30 e 32 LPD; art. 18 e 21 RGPD);
- chiedere la consegna dei vostri dati in un formato elettronico corrente, o il loro trasferimento (art. 28 LPD; art. 20 RGPD);
- revocare un consenso prestato, senza incidenza sulla liceità del trattamento anteriore.
La richiesta va inoltrata per posta elettronica all’indirizzo indicato sopra. Per evitare di comunicare dati a una persona non autorizzata, può essere chiesto un documento d’identità. La risposta interviene nel più breve termine, di regola entro trenta giorni; l’esercizio di questi diritti è gratuito.
Potete inoltre rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera. Se risiedete nell’Unione europea, potete adire l’autorità di controllo del vostro Paese.
Decisioni automatizzate e profilazione
Sulla base dei dati trattati non è presa alcuna decisione individuale automatizzata ai sensi dell’art. 21 LPD o dell’art. 22 RGPD, e non è effettuata alcuna profilazione.
Modifica della presente informativa
La presente informativa può essere adattata se il sito evolve o se muta il quadro legale. Fa fede unicamente la versione pubblicata su questa pagina; la data di revisione figura qui sotto.
Ultimo aggiornamento : 6 settembre 2026